Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

square with axis

  • 1 перпендикулярно к оси

    Automobile industry: square with axis

    Универсальный русско-английский словарь > перпендикулярно к оси

  • 2 перпендикулярный к

    •

    The lines of force are normal (or perpendicular) to the surface of the rotor.

    •

    The flange must be properly lined up and square with the pipe axis.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перпендикулярный к

  • 3 perforar

    v.
    1 to cut a hole/holes in.
    la bala le perforó el pulmón the bullet pierced his lung
    2 to perforate, to bore through, to punch, to bore a hole in.
    María perforó su oreja Mary pierced her earlobe.
    Ricardo perforó la pared Richard bore the wall.
    * * *
    1 (gen) to perforate
    2 (terreno) to drill, bore
    3 (papel) to punch
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT [gen] to perforate, pierce; (Min) to drill, bore; [+ tarjeta] to punch, punch a hole in; [+ ficha] to punch; [+ pozo] to sink; (=pinchar) to puncture tb Med
    2.
    VI (Min) to drill, bore
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < pozo> to sink, drill, bore
    b) < madera> to drill o bore holes/a hole in
    c) ácido to perforate; bala to pierce
    2) <papel/tarjeta> to perforate
    2.
    perforarse v pron
    a) úlcera/intestino to become perforated
    b) (Tec) capa to rupture
    c) (caus)

    perforarse la nariz/las orejas — to have one's nose/ears pierced

    * * *
    = notch (out), score, pierce, bore, perforate, punch, drill, puncture.
    Ex. When a needle is inserted through the '8' position all cards in the pack with the hole '8' notched out will drop from the needle.
    Ex. Examples of homographs are: bear (to carry, or an animal) and score (music, football or to cut).
    Ex. She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.
    Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    Ex. The former will be needed for single sheets of plain paper, while the latter is used for continuous paper which is perforated.
    Ex. To do this, the accession numbers must be punched on a number of cards which would together represent the subject covered.
    Ex. Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.
    Ex. When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.
    ----
    * máquina de perforar papeles = desk punch.
    * perforar un agujero = drill out + hole.
    * perforar un pozo = drill + well.
    * sacar perforando = drill out.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < pozo> to sink, drill, bore
    b) < madera> to drill o bore holes/a hole in
    c) ácido to perforate; bala to pierce
    2) <papel/tarjeta> to perforate
    2.
    perforarse v pron
    a) úlcera/intestino to become perforated
    b) (Tec) capa to rupture
    c) (caus)

    perforarse la nariz/las orejas — to have one's nose/ears pierced

    * * *
    = notch (out), score, pierce, bore, perforate, punch, drill, puncture.

    Ex: When a needle is inserted through the '8' position all cards in the pack with the hole '8' notched out will drop from the needle.

    Ex: Examples of homographs are: bear (to carry, or an animal) and score (music, football or to cut).
    Ex: She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.
    Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    Ex: The former will be needed for single sheets of plain paper, while the latter is used for continuous paper which is perforated.
    Ex: To do this, the accession numbers must be punched on a number of cards which would together represent the subject covered.
    Ex: Then the accession card is drilled with the appropriate holes for the keywords = A continuación, la ficha se perfora con los agujeros necesarios para las palabras clave.
    Ex: When overpressure in the vial occurs due to microbial growth (e.g., gas production by fermentation) remove excess gas by puncturing the septum with a sterile injection needle.
    * máquina de perforar papeles = desk punch.
    * perforar un agujero = drill out + hole.
    * perforar un pozo = drill + well.
    * sacar perforando = drill out.

    * * *
    perforar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹pozo› to sink, drill, bore
    2 ‹madera› to drill o bore o make holes/a hole in
    3 «ácido» to perforate; «costilla/bala» to pierce, puncture, perforate
    B
    1 ‹papel/tarjeta› to perforate, to punch holes/a hole in
    2 ‹sello› to perforate
    1 «úlcera/intestino» to become perforated
    2 ( Tec) «capa» to rupture
    3 ( caus):
    perforarse la nariz/las orejas to have one's nose/ears pierced
    * * *

    perforar ( conjugate perforar) verbo transitivo
    1
    a) ‹ pozo› to sink, drill, bore

    b) ‹ madera› to drill o bore holes/a hole in


    [ bala] to pierce
    2 ‹papel/tarjeta› to perforate
    perforarse verbo pronominal [úlcera/intestino] to become perforated
    perforar verbo transitivo
    1 to perforate: le tienen que perforar las orejas, she has to have her ears pierced
    2 (la tierra, un pozo, etc) to drill, bore
    ' perforar' also found in these entries:
    Spanish:
    barrena
    - barrenar
    - sonda
    English:
    bore
    - drill
    - perforate
    - punch
    - puncture
    - clip
    - sink
    * * *
    ♦ vt
    1. [agujerear] to cut a hole/holes in;
    [con taladro] to drill a hole/holes in;
    la bala le perforó el pulmón the bullet pierced his lung;
    están perforando un túnel they are drilling a tunnel
    2. Informát to punch
    * * *
    v/t
    1 ( agujerear) pierce
    2 calle dig up
    * * *
    1) : to perforate, to pierce
    2) : to drill, to bore
    * * *
    1. (en general) to pierce
    2. (con taladro) to drill

    Spanish-English dictionary > perforar

  • 4 matriz

    adj.
    1 parent (empresa).
    casa matriz head office
    2 holding.
    La compañía matriz The holding company.
    3 matrix.
    f.
    1 womb (anatomy).
    2 (check) stub.
    3 mold (molde).
    4 matrix (math & computing).
    5 die, swage, hub, swage block.
    6 parent, parent company.
    * * *
    1 ANATOMÍA womb
    2 TÉCNICA mould (US mold)
    3 (original) original, master copy
    4 (de talonario) stub, counterfoil
    5 MATEMÁTICAS matrix
    1 principal
    * * *
    1. SF
    1) (Anat) womb, uterus
    2) (Téc) mould, mold (EEUU), die; (Tip) matrix
    3) [de talonario] stub, counterfoil
    4) (Jur) original, master copy
    5) (Mat) matrix; (Inform) array
    2.
    ADJ

    casa matriz — (Com) (=sede) head office; (=compañía) parent company; (=convento) parent house

    * * *
    1)
    a) ( útero) womb, uterus
    b) ( molde) mold*
    c) ( de documento) original; ( de disco) master
    d) ( de talonario) stub
    e) ( de un test) master copy
    f) ( esténcil) stencil
    2) (Inf, Mat) matrix
    3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)
    * * *
    = hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].
    Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.
    Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex. The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.
    Ex. An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.
    Ex. The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.
    ----
    * documento matriz = master document.
    * matrices = matrices [matrix, -sing.].
    * matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
    * matriz de similitud = similarity matrix.
    * número matriz = master number.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * registro matriz = master record.
    * * *
    1)
    a) ( útero) womb, uterus
    b) ( molde) mold*
    c) ( de documento) original; ( de disco) master
    d) ( de talonario) stub
    e) ( de un test) master copy
    f) ( esténcil) stencil
    2) (Inf, Mat) matrix
    3) ( de empresa) headquarters (sing or pl)
    * * *
    = hose, master, matrix [matrixes/matrices, -pl.], type image, matrix [matrixes/matrices, -pl.].
    Nota: En imprenta, molde usado para la fundición de los tipos de imprenta.

    Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.

    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
    Ex: The combination of material type and borrower type specifies one cell in each of these matrices.
    Ex: An edition is all those copies of an item produced from substantially the same type image, whether by direct contact or by photographic method.
    Ex: The rate of production of ordinary matrices was slightly increased by the use of a screw press instead of a hammer for striking the punches, and of simple jigs for justification = El ritmo de producción de las matrices normales aumentó ligeramente por el uso de las prensas de tornillo en lugar de un martillo para golpear los tipos movibles y de unas simples plantillas de guía para la justificación.
    * documento matriz = master document.
    * matrices = matrices [matrix, -sing.].
    * matriz de puntos de impacto = impact dot matrix.
    * matriz de similitud = similarity matrix.
    * número matriz = master number.
    * Procesador de Matrices de Texto (TAP) = Text Array Processor (TAP).
    * registro matriz = master record.

    * * *
    A
    1 (útero) womb, uterus
    2 (molde) mold*
    3 (de un documento) original; (de un disco) master
    4 (de un talonario) stub, counterfoil
    5 (de un test) master copy
    6 (esténcil) stencil
    B ( Mat) matrix
    C (de una empresa) headquarters ( sing o pl); (de una orden religiosa) mother church
    * * *

     

    matriz sustantivo femenino

    b) ( molde) mold( conjugate mold)


    matriz sustantivo femenino
    1 Anat womb, uterus
    2 (molde) mould
    3 Mat matrix
    ' matriz' also found in these entries:
    Spanish:
    casa
    - talón
    English:
    matrix
    - parent company
    - stub
    - womb
    - counter
    - master
    - parent
    - uterus
    * * *
    ♦ nf
    1. Anat womb, Espec uterus
    2. [molde] mould
    3. Imprenta [espacio] character
    4. [de talonario] (cheque) stub
    5. Informát matrix
    matriz activa active matrix
    6. Mat matrix
    7. [empresa] parent company
    ♦ adj
    [empresa] parent;
    casa matriz head office
    * * *
    f
    1 MAT, TÉC, GEOL matrix
    2 ANAT womb
    * * *
    1) : uterus, womb
    2) : original, master copy
    3) : main office, headquarters
    4) : stub (of a check)
    5) : matrix
    matriz de puntos: dot matrix

    Spanish-English dictionary > matriz

  • 5 tuerca

    f.
    1 nut.
    apretar las tuercas a alguien to tighten the screws on somebody
    2 screw nut, nut, lug nut, lug.
    * * *
    1 nut
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF nut
    * * *
    * * *
    = hose, nut.
    Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    Ex. The movement of the bar turned the spindle through about ninety degrees, and the screw working in the nut caused it to descend about 15 mm.
    ----
    * tuerca de la rueda = lug nut.
    * tuerca de mariposa = thumb-screw.
    * tuerca hexagonal = hexagonal nut.
    * * *
    * * *
    = hose, nut.

    Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.

    Ex: The movement of the bar turned the spindle through about ninety degrees, and the screw working in the nut caused it to descend about 15 mm.
    * tuerca de la rueda = lug nut.
    * tuerca de mariposa = thumb-screw.
    * tuerca hexagonal = hexagonal nut.

    * * *
    ( RPl): es un tipo muy tuerca he's fanatical about cars
    una revista tuerca a car o ( AmE) an auto magazine, a magazine for motor enthusiasts
    nut
    apretarle a algn las tuercas ( fam); to put the screws on sb ( colloq)
    Compuesto:
    wingnut
    * * *

     

    tuerca sustantivo femenino
    nut
    tuerca sustantivo femenino nut
    ' tuerca' also found in these entries:
    Spanish:
    holgura
    - rosca
    - aflojar
    - palomilla
    - soltar
    - zafar
    English:
    nut
    - screw on
    - screw up
    - tight
    - tighten
    * * *
    ♦ nf
    nut;
    apretar las tuercas a alguien to tighten the screws on sb;
    otra o [m5]una nueva vuelta de tuerca: la subida de los carburantes ha supuesto otra vuelta de tuerca para los ya sufridos agricultores the rise in the price of fuel puts further pressure on the already suffering farmers;
    la respuesta del gobierno es una nueva vuelta de tuerca en el contencioso pesquero the government's response has raised the stakes in the fishing dispute
    tuerca mariposa wing nut, butterfly nut
    ♦ adj
    RP Fam car-mad
    * * *
    f TÉC nut;
    dar una vuelta de tuerca fig tighten the screw
    * * *
    tuerca nf
    : nut
    tuercas y tornillos: nuts and bolts
    * * *
    tuerca n nut

    Spanish-English dictionary > tuerca

  • 6 нагрузка


    load
    - (нервно-психическая и физическая) — workload
    -, асимметричная — unsymmetrical load
    асимметричная нагрузка на самолет может возникнуть при отказе критического двигателя. — the airplane must be designed for unsymmetrical loads resulting from the failure of the critical engine.
    -, аэродинамическая — aerodynamic load
    -, безопасная — safe load
    -, боковая — side load
    для случая боковой нагрузки предполагается что самолет находится в горизонтальном положении при условии касания земли только колесами основных опор. — for the side load condition, the airplane is assumed to be in the level attitude with only the main wheels contacting the ground.
    -, вертикальная — vertical load
    -, вибрационная — vibration load
    -, воздушная — air load
    -, вызванная отказом двигателя, асимметричная — unsymmetrical load due to engine failure
    - генератора — generator load
    -, гидравлическая — hydraulic load
    -, гироскопическая — gyroscopic load
    -, десантная — air-delivery load
    -, десантная (парашютная) — paradrop load
    -, динамическая — dynamic load
    нагрузка, возникающая при воздействии положительного (ипи отрицательного) ускорения на конструкцию ла. — any load due to acceleration (or deceleration) of an aircraft, and therefore proportional to its mass.
    -, динамическая, при полном вытягивании строп парашюта до наполнения купола — (parachute) deployment shock load the load which occurs when the rigging lines become taut prior to inflation of the canopy.
    -, динамическая, при раскрытии купола парашюта — (parachute) opening shock load

    maximum load developed during rapid inflation of the canopy.
    -, длительная — permanent load
    -, допускаемая прочностью самолета — load not exceeding airplane structural limitations
    -, допустимая — allowable load
    -, знакопеременная — alternate load
    -, индуктивная (эл.) — inductive load
    -, инерционная — inertia load
    -, коммерческая bес пассажиров, груза и багажа. — payload (p/l) weight of passengers, cargo, and baggage.
    - коммерческая, располагаемая — payload available
    -, максимальная коммерческая — maximum payload
    разность между максимальным расчетным весом без топлива и весом пустого снаряженного ла. — maximum design zero fuel weight minus operational empty weight.
    -, максимальная предельная радиальная (на колесо) — maximum radial limit load (rating of each wheel)
    -, максимальная статическая (на колесо) — maximum static load (rating of each wheel)
    -, маневренная — maneuvering load
    -, минимальная расчетная — minimum design load
    при определении минимальных расчетных нагрузок необходимо учитывать влияние возможных усталостных нагрузок и нагрузок от трения и заклинивания. — the minimum design loads must provide а rugged system for service use, including consideration of fatigua, jamming and friction loads.
    -, моментная (напр. поворотного срезного болта водила) — torque load
    - на вал (ротор) — shaft (rotor) load
    - на генератор — generator load
    - на гермокабину (от избыточного давления) — pressurized cabin pressure differential load
    конструкция самолета допжна выдерживать полетные нагрузки в сочетании с нагрузками от избыточного давления в гермокабине. — the airplane structure must be strong enough to withstand the flight loads combined with pressure differential loads.
    - на двигатель — power load on engine

    prevent too sudden and great power load being thrown on the engine.
    - на единицу площади — load per unit area
    - на колесо — wheel load
    - на колонку (или штурвал, ручку) при продольном yправлении — elevator pressure (felt when deflecting control column (wheel or stick)
    - на конструкцию, выраженная в единицах ускорения (статическая и динамическая) — (static and dynamic) loads on structure expressed in g units
    - на крыло, удельная — wing loading
    часть веса самолета, приходящаяся на единицу поверхности крыла и равная частномy от деления полетного веса самолета на площадь крыла. — wing loading is gross weight of aeroplane divided by gross wing area.
    - на лопасть, удельная — blade loading
    - на мотораму — load on engine mount
    - на мотораму, боковая — side load on engine mount
    - на мощность, удельная часть веса самолета, приходящаяся на единицу силы тяги, развиваемой его силовой установкой при нормальном режиме работы. — power loading the gross weight of an aircraft divided by the horsepower of the engine(s).
    - на орган управления (усилие) — control pressure
    - на орган управления, пропорциональная величине отклонения поверхности управнения — control pressure proportional to amount of control surface deflection
    - на орган управления (штурвал, колонку, ручку управления, педали), создаваемая загрузочным механизмом — control pressure created by feel unit /or spring/
    - на орган управления (штурвал, колонку или педали), создаваемая отклоняемой поверхностью управления — control pressure created by control surface
    - на педали при путевом управлении — rudder pressure (felt when deflecting pedals)
    - на площадь, сметаемую несущим винтом — rotor disc loading
    величина подъемной силы (тяги) несущего винта, деленная на площадь ометаемую винтом. — the thrust of the rotor divided by the rotor disc area.
    - на поверхность управления — control surface load, backpressure on control surface
    - на поверхность управления от порыва ветра — control surface gust load
    - на поверхность управления, удельная — control surface loading the mean normal force per unit area carried by an aerofoil.
    - на пол — floor load
    - на пол, удельная — floor loading
    -, направленная к продольной оси самолета, боковая — inward acting side load
    -, направленная от продольной оси самолета, боковая — outward acting side load
    - на размах, удельная — span loading
    полетный вес самолета, деленный на квадрат размаха крыла. — the gross weight of an airplane divided by the square of the span.
    - на растяжение — tensile load /stress, strain/
    - на руль высоты (усилие при отклонении) — backpressure on elevator
    - на руль направления (усилие при отклонении) — backpressure on rudder
    - на сжатие — compression load
    - на систему управления — control system load
    максимальные и минимальные усилия летчика, прикладываемые к органам управления (в условиях полета) и передаваемые в точку крепления проводки управления к рычагу поверхности управления. — the maximum and minimum pilot forces are assumed to act at the appropriate control grips or pads (in a manner simulating flight conditions) and to be reacted at the attachment of the control system to control surface horn.
    - на скручивание — torsional load
    - на срез — shear load
    - на тягу, удельная — thrust loading
    отношение веса реактивного самолета к тяге, развиваемой его двигателем (двигателями), — the weight-thrust ratio of а jet aircraft expressed as gross weight (in kg) divided by thrust (in kg).
    - на шасси при посадке — ground load on the landing gear at touch-down
    - на шину (колеса) — load on tire
    - на штурвал (ручку) при управлении no крену — aileron pressure (felt when deflecting control wheel (or stick)
    - на элерон (усилие при отклонении) — backpressure on aileron
    -, номинальная (эл.) — rated load
    -, нормальная — normal load
    -, нормальная эксплуатационная (в системах управления) — normal operating load control system load that can be obtained in normal operation.
    -, ограниченная весом, коммерческая (платная) — weight limited payload (wlp)
    коммерческая нагрузка, oграниченная одним наиболее перечисленных ниже): — payload as restricted by the most critical of the following:
    1. взлетным весом снаряженного самолета за вычетом веса пустого снаряженного самолета и минимального запаса расходуемого топлива. — 1. operational takeoff weight minus operational empty weight minus minimum usable fuel.
    2. посадочным весом снаряженного самолета за вычетом веса пустого снаряженнаго самолета и анз топлива. — 2. operational landing weight minus operational empty weight minus flight reserve fuel.
    3. ограничениями по использованию отсеков. данная нагрузка не должна превышать макс. коммерческую нагрузку. — 3. compartment and other related limits. (it must not exceed maximum payload).
    -, ограниченная объемом, коммерческая (платная) — space limited payload (slp)
    нагрузка, ограниченная числом мест, объемными и другими пределами кабины, грузовых и багажных отсеков, — payload as restricted by seating,volumetric, and other related limits of the cabin, cargo, and baggage compartments. (it must not exceed maximum payload).
    -, омическая (эл.) — resistive load
    -, осевая — axial load
    -, основная — basic load
    - от встречного порыва (ветpa) — load resulting from encountering head-on gust
    - от заклинивания (подвижных элементов) — jamming load
    - от избыточного давления (в гермокабине) — pressure differential load
    - от порыва (ветра) — gust load
    случай нагружения конструкции самолета, особенного крыла, в результате воздействия на самолет вертикальных и горизонтальных воздушных течений (порывов), — the load condition which is imposed on an airplane, especially the wings, as a result of the airplane's flying into vertical or horizontal air currents.
    - от трения — friction load
    -, параллельная линия шарниров (узлов подвески поверхностей управления). — load parallel to (control surface) hinge line
    -, переменная (по величине) — varying load, load of variable magnitude
    -, пиковая — peak load
    -, платная (коммерческая) — payload (p/l)
    beс пассажиров, груза и багажа. — weight of passengers, cargo, and baggage.
    -, повторная — repeated load
    расчеты и испытания конструкции должны продемонстрировать ее способность выдерживать повторные переменные нагрузки возможные при эксплуатации. — the structure must be shown by analysis, tests, or both, to be able to withstand the repeated load of variable magnitude expected in service.
    -, погонная — load per unit length
    -, полезная — payload (p/l)
    вес пассажиров, груза, багажа — weight of passengers, cargo, and baggage.
    -, полезная — useful load
    разность между взлетным весом снаряженного и весом пустого снаряженного ла. (включает: коммерческую нагрузку, вырабатываемые топливо и др. жидкости, не входящие в состав снаряжения ла). — difference between operational takeoff weight and operational empty weight. (it includes payload, usable fuel, and other usable fluids not included as operational items).
    -, полетная — flight load
    отношение составляющей аэродинамической силы (действующей перпендикулярно продольной оси самолета) к весу самолета. — flight load factors represent the ratio of the aerodynamic force component (acting normal to the assumed longitudinal axis of the airplane) to the weight of the airplane.
    -, полная — full load
    включает вес экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
    -, постоянная — permanent load
    - предельная, разрушающая (по терминологии икао) — ultimate load
    -, продольная — longitudinal load
    -, равномерная — uniform load
    -, радиальная эксплуатационная (на каждое колесо шасcи) — radial limit load (rating of each wheel)
    -, разрушающая (расчетная) — ultimate load
    нагрузка, в результате которой возникает, или может возникнуть на основании расчетов, разрушение элемента конструкции. — the load which will, or is computed to, cause failure in any structural member.
    -, разрушающая (способная вызывать разрушение) — destructive load
    торможение может привести к появлению разрушающей нагрузки на переднее колесо. — braking can cause destructive loads on nosewheel.
    -, распределенная — distributed load
    -, рассредоточенная — distributed load
    -, расчетная — ultimate load
    расчетная нагрузка опрелеляется как произведение эксплуатационной нагрузки на коэффициент безопасности. — ultimate load is the limit load multiplied by the prescribed factor of safety.
    -, расчетная (по терминологии икао) — proof load
    -, расчетная (по усилиям в системе управления) — design load design loads are accepted in the absence of a rational analysis.
    -, скручивающая — torsional load
    -, служебная — operational items /load/
    включает экипаж, парашюты, кислородное оборудование экипажа, масло для двигателей и невырабатываемое топливо. — includes: crew, parachutes, crew's oxygen equipment, engine oil, unusable fuel.
    -, служебная (стандартная) — standard items
    служебная нагрузка может включать: нерасходуемые топливо и жидкости, масло для двигателей, огнетушители, аварийное кислородное оборудоавние, конструкции в буфете, дополнительное электронное оборудование. — may include, unusable fuel and other fluids, engine oil, toilet fluid, fire extinguishers, emergency oxygen equipment, structure in galley, buffet, supplementary electronic equipment.
    - снаряженного (самолета) — operational load
    -, сосредоточенная — concentrated load
    -, статическая — static load
    постоянно действующая нагрузка, постепенно возрастающая от нуля до своего максимума при нулевом ускорении. — а stationary load or one that is gradually increased from zero to its maximum. it is an unaccelerated basic load.
    -, суммарная — total load
    -, ударная — impact load
    -, уравновешивающая — balancing load
    -, усталостная — fatigue load
    -, фрикционная — friction load
    -, центробежная (на ротор) — centrifugal loading (on rotor)
    -, частичная — partial load
    -, чрезмерная — overload(ing)
    -, эксплуатационная — limit load
    максимальная нагрузка, воздействующая на самолет в эксплуатации, — the strength requirements are specified in terms of limit loads (the maximum loads to be expected in service).
    -, эксплуатационная нормальная (на систему управления) — normal operating load, load obtained in normal operationtained in normal operation
    -, электрическая — (electrical) load
    весовая отдача по полезной н. — useful load-to-takeoff weight ratio
    зависимость платной н. от дальности полета — payload-range curve
    под н. — under load
    при установившемся режиме работы с полной н. — at steady full-load conditions
    распределение н. — load distribution
    точка приложения н. — point of load application
    характеристика н. — load characteristic
    включать (эл.) н. — activate load
    включать (эл.) н. на генератор, (аккумулятор) — apply load to (generator, battery)
    воспринимать н. — take up load
    выдерживать н. — withstand /support/ load
    испытывать h. — be subjected to load
    нести h. — carry load
    передавать н. — transmit load
    подключать (эл.) н. к... — apply load to...
    прикладывать — apply load to...
    работать без н. (об электродвигателе, преобразователе) — run unloaded
    сбрасывать (эл.) н. — deactivate load
    снимать н. (руля высоты) — relieve elevator pressure, adjust elevator trim tab, relieve pressure by adjusting elevator trim control
    создавать (маханическую) н. — impose load on...
    устанавливать за счет платной h. — install (smth) with payload penalty

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > нагрузка

  • 7 mango2

    2 = handle, shank.
    Ex. The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
    Ex. Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    ----
    * mango de ducha = shower head.
    * tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

    Spanish-English dictionary > mango2

  • 8 mango

    m.
    1 handle.
    2 mango tree.
    3 cash (informal) (money). ( River Plate)
    no tener un mango not to have a bean, to be skint
    4 good-looking person, dreamboat, stunner.
    * * *
    1 BOTÁNICA mango
    ————————
    1 handle
    * * *
    noun m.
    * * *
    I
    SM
    1) (Bot) mango
    2) Cono Sur ** dough **, dosh **
    3) Méx * good-looking lad
    II
    SM
    1) (=asa) handle

    mango de escoba — [para barrer] broomstick; (Aer) joystick

    2) Arg * (=dinero) dough **, dosh **
    * * *
    1) (de un cuchillo, paraguas) handle
    2) (Bot) ( árbol) mango (tree); ( fruta) mango
    3) (CS arg) ( peso) peso
    4) (Méx fam & hum) ( persona atractiva)

    es un mango — mujer she's a real stunner (colloq); hombre he's a real hunk (colloq)

    * * *
    1) (de un cuchillo, paraguas) handle
    2) (Bot) ( árbol) mango (tree); ( fruta) mango
    3) (CS arg) ( peso) peso
    4) (Méx fam & hum) ( persona atractiva)

    es un mango — mujer she's a real stunner (colloq); hombre he's a real hunk (colloq)

    * * *
    mango1
    1 = mango [mangoes, -pl.].

    Ex: The writer portrays it as colorful town of peasants, mangoes, papayas, yams, donkeys, dirt-floored cottages, and the market place.

    mango2
    2 = handle, shank.

    Ex: The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).

    Ex: Further down still the shank of the spindle, rounded again, entered the hose, which was an oblong rectangular wooden box, 25 cm. long by 12.5 cm. square bored with a hole to take the spindle down its long axis.
    * mango de ducha = shower head.
    * tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

    * * *
    A (de un cuchillo, paraguas) handle
    B ( Bot)
    1 (árbol) mango tree, mango
    2 (fruta) mango
    C (CS arg) (peso) peso
    ando sin un mango I'm broke ( colloq), I'm skint ( colloq)
    D
    ( Méx fam hum) (persona atractiva): es un mango «mujer» she's a real stunner ( colloq);
    «hombre» he's a real hunk ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo mangar: ( conjugate mangar)

    mango es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    mangó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    mangar    
    mango
    mango sustantivo masculino
    1 (de cuchillo, paraguas) handle
    2 (Bot) ( árbol) mango (tree);
    ( fruta) mango
    3 (Méx fam & hum) ( persona atractiva):


    [ hombre] he's a real hunk (colloq)
    mangar vtr argot to nick, pinch, swipe
    mango 1 m (asidor) handle: agarra bien el mango, hold the handle tightly
    mango 2 m Bot mango
    ' mango' also found in these entries:
    Spanish:
    sartén
    - por
    English:
    handle
    - mango
    - shaft
    * * *
    mango1 nm
    1. [asa] handle
    2. muy Fam [pene] cock
    3. Méx, Ven Fam [persona] stunner
    4. RP Fam [dinero]
    en ese trabajo no gana un mango you earn peanuts in that job;
    no tengo un mango I haven't got a Br bean o US dime, I'm broke;
    ¿cuánto te costó? – barato, tres mangos how much did it cost? – dirt-cheap, almost nothing
    5. RP Fam [peso] peso
    6. Comp
    RP Fam
    ir al mango to go flat out;
    poner la radio al mango to put the radio on full blast
    mango2 nm
    1. [árbol] mango tree
    2. [fruta] mango
    * * *
    m
    2 BOT mango
    3 CSur fam ( dinero) dough fam, cash;
    estoy sin un mango CSur fam I’m broke fam, I don’t have a bean fam
    4 L.Am. fam
    tío bueno good-looking guy fam ; tía buena good-looking girl o
    chick fam
    * * *
    mango nm
    1) : hilt, handle
    2) : mango
    * * *
    1. (asa) handle
    2. (fruta) mango [pl. mangoes o mangos]

    Spanish-English dictionary > mango

  • 9 ключ (гаечный)


    wrench, spanner
    инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
    - (ножки радиолампы) — alignment pin
    - (штепсельного разъема) — key

    the plug key enters the receptacle key slot.
    -, вилочный — fork wrench
    -, газовый — pipe wrench
    -, двухсторонний — double-head wrench
    -, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
    -, динамометрический — torque wrench
    -, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
    -, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
    ' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
    -, закрытый — box-end wrench

    this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
    - (-) звездочка — ring wrench

    these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
    - "и" (в эвм) — and gate

    a circuit or device used in computers.
    - "и-нет" (в эвм) — and-not gate
    -, калиброванный — torque wrench
    - (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
    -, крючковый — "с" spanner

    this form of wrench is for use on splined circular nuts.
    -, накидной — box-end wrench
    -, односторонний — single-head wrench
    - оптоэлектронный — optoelectronic gate
    -, открытый — open-end wrench
    -, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
    -, разводной — adjustable wrench
    -, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
    -, "c"-образный — "с" wrench
    - с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
    - с трещоткой — ratchet wrench
    -, тарированный — torque wrench
    -, торцовый — socket wrench
    -, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
    -, торцовый патронный — box wrench

    used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
    -, шарнирный — universal-joint wrench
    -, шлицевой — spliced tube spanner
    -, штифтовый — peg spanner, pin spanner
    -, s-образный — 5-wrench
    головка к. — head
    головка (торцового к.) — socket
    удлинитель (торцового к.) — extension piece
    шарнир (торцового к.) — universal joint

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)

См. также в других словарях:

  • Square root — Measured fall time of a small steel sphere falling from various heights. The data is in good agreement with the predicted fall time of , where h is the height and g is the acceleration of gravity. In mathematics, a square root of a number x is a… …   Wikipedia

  • square — squarable, adj. squarelike, adj. squareness, n. squarer, n. /skwair/, n., v., squared, squaring, adj., squarer, squarest, adv. n. 1. a rectangle having all four sides of equal length …   Universalium

  • Axis Theatre Company — The Axis Theatre Company is a theatre company in New York, working at a theatre at 1 Sheridan Square.This theatre has a long history as a vibrant, varied West Village performance space. Built in 1834 by Samuel Whitmore, it wasn t until the 1930s… …   Wikipedia

  • Square dance — This article is about differences between two forms of square dance. For specific details on the traditional form, see Traditional square dance. For specific details on the Western form, see Modern Western square dance. For George Balanchine s… …   Wikipedia

  • Axis & Allies Miniatures (land version) — is a miniature wargame that simulates tactical combat in World War II. Pieces represent infantry squads or fire teams, heavy weapons and their crews, individual vehicles and single aircraft. Each player, or team of players, controls one side. In… …   Wikipedia

  • Axis mundi — Navel of the World redirects here. For other uses, see Navel of the World (disambiguation). Mount Kailash, depicting the holy family: of Shiva and Parvati cradling Skanda with Ganesha by Shiva s side The axis mundi (also cosmic axis, world axis,… …   Wikipedia

  • Axis Tower — Infobox Skyscraper building name = Axis, Manchester caption = Axis Tower with LCD Screen location = Manchester, England coordinates = coord|53|28|52|N|2|15|09|W|type:landmark status = Under Construction constructed = 2007 2010 use = Office roof …   Wikipedia

  • Square root of 3 — List of numbers – Irrational and suspected irrational numbers γ – ζ(3) – √2 – √3 – √5 – φ – ρ – δS – α – e – π – δ Binary 1.1011101101100111101... Decimal …   Wikipedia

  • Axis occupation of Greece during World War II — The three occupation zones. Blue indicates the Italian, red the German and green the territory annexed by Bulgaria. The Italian zone was taken over by the Germans in September 1943. The Axis occupation of Greece during World War II (Greek: Η… …   Wikipedia

  • Square One (puzzle) — This article is about the puzzle. For the popular phrase, see Back to square one. The Square One, also known as Back to Square One and Cube 21, is a puzzle similar to the Rubik s Cube. Its distinguishing feature among the numerous Rubik s Cube… …   Wikipedia

  • Square planar molecular geometry — The square planar molecular geometry in chemistry describes the stereochemistry (spatial arrangement of atoms) that is adopted by certain chemical compounds. As the name suggests, molecules of this geometry have their atoms positioned at the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»